在《白房间》录制结束后，乔琳和诺埃尔一起去了一家餐厅吃了晚饭。一切似乎又回到了过去，没有吻，没有表白，只有数不清的笑话和互相嘲弄，还有生活里那些琐碎的细节分享，他们两都很开心。
跟诺埃尔重归于好对乔琳来说是种很奇怪的体验，这次他学会了不再越界，这让她松了口气的同时又很失落。可不管怎么说，她的私人生活最起码又回到了正轨。
现在乔琳必须得飞回洛杉矶继续工作了。吻别男友后，她登上了4月15日的飞机。
倒完时差后，乔琳的第一件工作就是去看《热泪伤痕》的剪辑成果。这也是她急着回洛杉矶的主要原因，剪辑师告诉她第二版剪辑已经基本完成了，这次时长控制到了她所希望的2小时10分钟。
这次乔琳非常满意她看到的结果。她只提出了一些小的修改意见，等剪辑师在修改后将最后的剪辑完成。
随后，乔琳邀请了制片公司城堡岩的高管们进行了内部试映，反响不错。但在如何营销这部电影上高管们出现了分歧。乔琳坚持认为这是一部有心理惊悚元素的剧情片，拒绝以恐怖片的标签来形容自己的电影。而负责发行的高管却希望以史蒂芬·金和恐怖片的噱头进行营销，因为这是非常安全的营销模式。
等最终的剪辑完成后，城堡岩组织了一次小规模的观众试映，得到了代表普遍满意的B+级评价。这让城堡岩降低了对《热泪伤痕》票房的期待，以它的制作成本1200万美元来看，它的预估票房可能在5000万到7000万美元左右。
城堡岩还希望能够借着导演本人在年轻群体中的声誉吸引更多观众，并打算围绕“恐怖片神童再一力作”这种角度制造营销计划，但在乔琳坚定的反对下，他们只能放弃了这个方案。
乔琳就这样一边跟城堡岩不断周旋，一边将《热泪伤痕》送去了威尼斯电影节的选片人那里。如果它能进入威尼斯电影节的主竞赛单元，城堡岩或许会改变对它的看法。
与此同时，她还在继续跟剪辑师和设计师合作，为《热泪伤痕》剪辑预告片，设计海报。无论能否成功说服城堡岩按照她想要的方向营销电影，乔琳都决定要先采取行动掌握先机。
另一方面，乐队的工作也有了大进展。紫色天鹅绒的律师同票务经销商Ticketmaster的谈判有了最终成果，后者同意将电话预定门票的服务费最高限制为15%，并且为每个巡演站点提供至少一个不收取服务费的售票网点。
Ticketmaster在众多诉讼的包围下终于做出了让步，而紫色天鹅绒因为此前不能安排大型演出，已经承担了至少200万美元的损失。《滚石》甚至针对这个数字写了一篇报道，声称这场对抗风波使紫色天鹅绒在推广《鱼缸》方面受损严重，潜在收益损失可能远远大于200万美元，至少在400至500万美元之间。
但不管乐队到底损失了多少潜在收益，他们现在又可以重新回到大型场地了！
乐队的兼任经理哈利·奥赛里立刻向期待已久的粉丝们宣布，乐队将很快安排大型回归演出！
《洛杉矶时报》引用了哈利的原话——“我们会让接下来的巡演变成紫色天鹅绒演出历史上的标志性事件，所有参与者都会知道它将成为独一无二的人生经历！”
而哈利口中的“很快”绝对不是空话，几乎是在消息见刊的第二天，乐队就正式宣布了5月至8月的体育馆全球巡演计划，并且开通了售票热线。
乔琳甚至都搞不明白哈利到底是怎么办到这一切的。要知道体育馆这种大型场地只有在体育比赛的间隙期才会开放演唱会场地预定，大都得提前至少半年预定，而夏季又向来是巡演的热门季节，哈利到底是怎么在这么短的时间里预定到这些场地的？
哈利得意洋洋地扬了下眉，“乔，这就是为什么你是歌手而不是经理人！我们去年年底就预测Ticketmaster可能会让步，他们手上有14个州的独立反垄断诉讼正等待联邦法院合并处理，还有两起联邦反垄断诉讼，再加上另类乐队的普遍反对，他们肯定得做出些象征性的让步。我从那个时候就在联系场地了，我们2月末就敲定了巡演计划，等4月初合同签订，媒体消息跟上，正是卖票的好机会！”
乔琳耸耸肩，“难怪你非要把我5月到8月的行程全部圈起来，我还以为我们的单曲发行要跑那么多行程是你疯了。”
哈利笑着摊了下手，“我们不能泄露巡演的计划，否则Ticketmaster会立刻反悔的，他们需要的是这种合作共赢的形象，不能看起来像是联合炒作。”
乔琳无奈地叹了口气，说到底，乐队同唱片公司和票务经销商的关系是胳膊和大腿打架，最终走向哪儿还得看大腿朝哪里迈步。
哈利拍了拍乔琳的肩膀，“至少你们确实为粉丝谋到了好处，对吧？”
她耸了下肩，“随便吧。”
接下来她就跟其他队友一起