包厢看了一眼，我听见他好像短促的笑了一声，“老实说，一点也不好。”
“你说的哈顿夫人，是个麻瓜，对吗？”波特问，“难道她认为你是个怪胎？可是那个拉文克劳——我是说她的儿子，也是个巫师，不是吗？”
“这是个复杂的故事，总而言之，我的养母对某个人和他说的话深信不疑，发誓要将自己的一切献给他，其中就包括她的儿子，和我。成为巫师被认为是不符合那个人的思想和精神的——她自己这么觉得，所以你瞧，我们让她失望了两次，她崩溃了，但好像还没完全放弃。”
波特看起来激动极了：“梅林！那个人是谁？他是巫师的敌人吗？相信他说的话有什么好处？”
西里斯支起上半身，整个人向前倾了一点。
“不，不。”我连忙说，“那个人还不错，虽然大多数人从没见过他。就我了解的情况看，他不仇恨巫师。像哈顿夫人这样的人，他们相信自己拥有的一切来自他的恩赐，而那个人也会在未来拯救他们。大多数相信他的人都很好，我养母……这样极端的人是少数，显然她的生活并不太幸福。”
“你们家真够有趣的。”波特评价道。
“有趣的家庭总是相似的，詹姆。”西里斯笑着搭上他的肩膀，“在这点上，巫师家庭甚至更糟糕，至少麻瓜们相信的那个人不会杀死麻瓜。”
“好了，交谈到此为止吧。”梅多斯拉住我的手，“我们该去操心你无家可归的事了。”
走出包厢前，我笑着回头对他们说：“事实上，他会，并且已经做过了，在很久之前。”
波特好像惊讶的大声嚷了一句什么，西里斯短促清脆的口哨声很快传了出来。
车厢人很多，有个和约翰差不多大的、胸前有级长徽章的男孩正试图让人离开。约翰的女友莱斯莉正坐在他身边，托着他的一条胳膊，她是个高大苗条的金发女孩，母亲是巫师。假期的时候，我看到过他们在哈顿家的客厅里拥吻，莱斯莉脱得只剩内衣，她的身材好极了。
莱斯莉像一团火焰，她走路很快，喝酒时像个男人，说话大声，经常爆粗口，我有一半骂人的词汇和关于性的笑话都是和她学的。
还没走近，我就听见莱斯莉咒骂的声音。约翰半边脸是可怕的脓疮，一边的嘴角破了，凌乱的头发沾了点血，歪头倚在座位上平静的看着莱斯莉，好像在笑。
我一点也不觉得意外，约翰是那种容易被针对的人，即使不因为他的麻瓜出身。他的个头并不小，但看起来很瘦弱，苍白的脸，灰绿的眼睛，浅金的头发永远不打理，笑起来一副癌症患者的样子，喜欢谈论漫无边际的话题，喜欢抢走别人的女朋友，或者男朋友。
“嗨大家，”梅多斯的声音很快盖过包厢其他声音，“这是伊莉斯，约翰的妹妹。”
约翰抬头看我，从鼻子里发出一声短促的笑，然后移开眼睛看向窗外，我不确定他是不是点了头，像是表示他还认得我。
“伊-莉-斯。”莱斯莉用奇怪的口音像读自己的账单一样嫌弃的读完我的名字，冲着约翰和周围人挤眉弄眼的坏笑，从头到尾都没有看我。
这时贴着包厢门一直交头接耳的两个男生一边窃笑，一边走出包厢，在走道经过我时，把手放在我头顶掠了几下，比到自己的腰，他们或许以为我没看到，还继续向包厢里的人做手指尖扳外眼角的动作，互相缠打着走远了。
梅多斯揽了我的肩一下，然后走出了包厢，继续去找斯莱特林的级长。我猜她可能并不知道那个动作是什么意思，只是觉得他们和约翰一样对我不友好而已。
“新造型不错。”我说，“可怜的约翰，总是受害的那一个。”
莱斯莉站起来：“来看笑话吗，中国佬？”
“开个玩笑，哈，你瞧，就算我是个笨蛋，也知道约翰帮了我。”我转向他，“向你致敬，约翰。”
“你这个假惺惺的骚货！”莱斯莉大声说，“如果你连魔杖也不会用，你最好在自己的包厢里待着，我打赌你连魔法是什么样都没见过，你以为他们折磨你的时候，我们还会像救约翰这样救你吗？”
“注意你说的话，莱斯莉。”男级长——我猜他就是皮尔斯，站到我和她之间，“无论是谁受到伤害，我们都会阻止的。”
说完，他转向我：“你最好别待在这儿，看上去那群斯莱特林的家伙还会再搞点麻烦出来。”
“我待在别的地方也没什么不一样吧。”我说，“你说的我好像才是那个麻烦制造机。”
我显然把他激怒了，他古怪的笑了一下，点头说：“好吧，不过请你不要在我面前假装自己是个没有抗辩权利的小可怜，谁也没说你不能那样做。你以为只要像现在这样说几句硬话，表现的像个格兰芬多，那群斯莱特林就会害怕然后放过你吗？他们只要挥舞几下魔杖，你的下场会比约翰还要惨。”
“这就是问题所在，你还没意识到自己说的有多荒谬，对吧？