以,语文很一般,但是跟大部队也差不了多少,就是英语,实在太拖后腿了。”
严希点点头,不错,他们两个很符合一些刻板印象。
“那我可能可以帮你,我也是个人经验,该怎么做你要自己看着办。”严希打趣道,用陈述的原话。
陈述叹气,我就知道,在这儿等着我呢。但是他还是说:“好,你要怎么帮我?”
“这样吧,我加一下你的□□,等我回家发你一篇阅读素材,你看完了给我回复,嗯,八点吧,看一下你读懂了多少。”
“什么?!这就开始了?”陈述吃惊。
“不然呢?”严希一副恨铁不成钢的表情,好像在说,都快高二了你还不着急!
陈述讪讪地挠头,行吧。于是把自己的□□号码短信发给严希。
两人的学习互通计划安排妥当,对话也暂告一段落。陈述没有再坐回自己的老位子,往后一靠,静静地看向窗外。
这是一个潮湿的傍晚,窗外掠过经过了无数次的街道,熟悉的景色,新鲜的行人。
两人一前一后地坐着,陈述回过神来看着严希的后脑勺,短发稍微长长了一点,平视时轻轻擦过素净的衣领,低头时又露出细长的后颈,半年前他都不能想象,有一天他能和严希和平共处,有来有往地讨论学习。
等下,等一下!她刚刚说加□□,那他的昵称不就暴露了?
陈述的昵称已经好几年没有换过了,就跟当时大部分中二少年一样,取了一个酸唧唧的名字,还是火星文,叫“别求我你不配”,此时看来真够二的,万一被严希看到了,那简直比叫他“壮壮”还社死……
不行,绝对不行!
于是此后半程陈述如坐针毡,想着得赶在严希回家开电脑之前改掉自己的昵称,但是严希家又比他家离得近,所以他更得抓紧时间了。
一下车,陈述提前背好书包第一个冲出去,头都不回朝严希挥了挥手,一溜烟地消失了。
“他内急了?”严希只能想到这一个解释。
“内急”的陈述三步并两步上了楼,在门口咣咣甩掉鞋子,直冲卧室。
陈述他妈妈目瞪口呆,反应过来拿着锅铲冲出来:
“陈述!一回来就玩电脑,你反了你!吃什么饭啊,让电脑做给你吃!”
陈述百口莫辩,“我在学习,我真的在学习!”
这一头,严希不紧不慢地回了家,还没到吃饭的时候,她先回到自己房间,打开电脑添加好友。
对话框跳出一个名字:树。
严希点了添加,没一会儿就通过了申请,系统提示,可以开始聊天了。
没想到陈述的起名风格是精简挂的,严希心想。她在排列整齐的文件夹里找了一会儿,给陈述发送了一个文档。
那一头,陈述顶着门外的巨大压力行云流水地完成了一系列操作,终于松了口气,幸好。
吃完饭,陈述好不容易用写作业的借口逃进卧室,没来得及休息,赶紧点开了与严希的对话框,接收了文档。
下面有一条新消息:
密斯西西:看完简单翻译发给我。
陈述一打开就觉得自己被外星生物攻击了,这熟悉的小虫子拼在一起密密麻麻的,陈述沉下心仔细阅读,越看越心寒:什么情况,他的英语有这么差吗?!
树:单词不会可以查吗?
密斯西西:随你。
陈述搬出落了浅浅一层灰的英汉大词典,一边查单词,一边念念有声,这是一篇经济类的新闻报道,句式并不艰涩,但是诸多从句和生词让文章看起来很复杂。废了老大劲终于赶在八点前完成了一篇磕磕巴巴的中译文,陈述发送给严希。
树:我写好了。
严希许久没有回复,过了好一会儿,才响起“叮咚”一声提示音。
密斯西西:明天当面跟你说。
陈述竖起大拇指:还是你厉害,这跟等考试出分有什么区别!还让不让人好好玩儿了。然后他又后知后觉地想起,有几处介词翻译得不对,有几个句式应该这样翻……深觉发挥失常,要被严老师抓小辫子了。
第二天下午,陈述和严希老地方碰面,等车的时候没等陈述开口,严希就先给出了自己的结论:
“你的基础不太好。”严希顿了顿又说,“我发给你的是BBC的原文,行文流畅,用词精炼,句式也很常见,适合当作文素材。除了专业名词之外大部分单词我们都已经学过了,但是你有不少张冠李戴的理解性错误,看得出语感不好,都是读得少背得少的缘故,所以——”
陈述不自觉地咽了一下。
“所以你不但要背得多,还要背得精。从这周开始,除了平时课程要求的单词短语,我发给你的文章出现的单词短语也要背,最好全文背诵,我会给你一份我做的翻译,你对照着看,有问题下次回家的时候问我。