“嘿嘿嘿——绅士们！”
两个男人之间的气氛越发剑拔弩张，餐馆的其他人纷纷侧目看过来，尤其是当其中一个人还穿着党卫军制服的时候，很难不让人怀疑他会不会随时从屁股后面掏出一把枪。
劳拉简直服了这些只会像头公牛一样横冲直撞的愣头青： “我不认为通过对一位女士评头论足达到攻击别人的目的是一个绅士、军人所应该做的。”
“现在，你给我坐下，”劳拉朝旁边的座位看了一眼，示意弗里德里希， “还是说你想像个傻大个一样杵在这里显示你长得有多高？或者你想让整个餐馆的人都过来围观你的裸体？”
“不……”弗里德里希虽然觉得有点不对劲，但他犹豫了一下，还是坐下了。
弗里德里希一坐下，劳拉就伸长脖子把脸凑到他面前： “看见我高挺漂亮的鼻梁了吗？是不是很完美？”
“呃……”弗里德里希不适地皱起眉头，身子往后缩了缩， “我不认为……你到底想干嘛？”
“它当然不完美。”
劳拉忽然举起右拳猛地朝他的鼻梁挥去，在弗里德里希下意识伸出手格挡前，她的拳头在他面前堪堪停下，虚晃一枪： “因为你那宝贝混蛋弟弟在这里狠狠来了一拳，就像这样，我敢打赌如果刚刚是你被打到，你一定会眼眶泛泪，捂着流血的鼻子，哭唧唧得像个十六岁少女。”
“什、什么，我怎么会，你就是那个……不对，你到底在胡说八道什么？！”
“你不需要明白我在说什么，”劳拉说， “你只需要知道，就是因为你那不安分的弟弟，我和威尔曼才受了伤，并且我听说这事情是因为你们俩而起的。”
“所以，在你们俩选择出去或者是在这里采用日耳曼民族的方式决斗一场，还是像两只开屏的孔雀一样互啄之前，我必须提醒你，你还欠我一个正式的道歉。”
“我、我……”弗里德里希看了一眼坐在对面的莱文，用眼神表达他的疑惑和尴尬。
“呃呃呃，我的耐心有限，”劳拉再次握紧拳头比划，压低声音威胁道， “你最好快点，否则我不能保证我沙包大的拳头会落在你高挺的鼻梁上，还是会穿过你的菊花从喉咙里出来！”
“噢……那样的话也太恶心了。”莱文似是想象到了那个画面，他拧着眉毛离弗里德里希更远了一点。
弗里德里希存粹是被这种别开生面的强盗似的威胁震撼住了，但他可不是他那天真鲁莽的弟弟，他很快就明白过来了，并且相当能屈能伸。
“非常抱歉，我为我弟弟鲁莽的行为，呃还有我的冒犯，向你诚恳地道歉，穆勒小姐。”
弗里德里希说着站起来，他嘴上是在道歉，但不知道为什么更加显得阴阳怪气。
“不过——”弗里德里希忽然抬眼用一种认真起来的目光打量着劳拉， “我想我需要收回我以前的话了，如果我可怜的妹妹尤拉知道，她被阿德里安拒绝的理由是因为据说他在海德堡有这么一位‘青梅竹马’，而你……我劝你还是回乡下去吧，柏林不适合你这样……粗鲁轻浮的女人。”
弗里德里希以一种挑剔嫌恶的目光上下扫视了劳拉一眼，嘴里发出几个“啧啧啧”的音节，一切尽在不言之中。
接着，他整理了一下他那套挺括的军装，直接结束了这一场对他而言就像闹剧的对话。
“对了，”在转身离开之前，弗里德里希居高临下地对莱文说， “迪特里希，我们之间的事，我们父亲之间的事，还有我们家族之间的事，可还没完呢。”
“闭嘴，弗里德里希！你现在真是越来越过分了。”莱文怒道。
劳拉把指关节捏得噼啪作响。
“嘿！”她对着弗里德里希远去的背影叫了一声， “蠢货，你把你的鞋子落在这了。”
弗里德里希原本不想理会这个满嘴跑火车的女人，但随着越来越多人的目光集中到他们身上，他不由得低头看了一眼自己的鞋，笔挺锃亮的军靴，但不知道什么时候沾了一堆黏糊糊、湿哒哒的糊状物，正散发着不寻常的气味，这个形状和质地让人很容易想起粪坑里的东西。
“Fick dich （fuck you）!”
弗里德里希暴跳起来，他等会儿还要参加一个私人晚宴！
“你是真的饿了吧，否则你的鞋怎么就迫不及待地吃上了呢？嗯？土豆泥好吃吗。”
“你、你这个恶心的……啊——我的鞋！”
“嘘嘘嘘，不要像个在公共场合被偷摸了的少女一样尖叫。”劳拉说， “往好处想， ‘你还有嘴脸像运动鞋，踩进去感觉就会很舒服’，你为什么不试一试？”
“少尉！”勤务兵向莱文敬了个礼。
劳拉坐进车后座，盯着驾驶座上勤务兵的后脑勺看了一会儿，她对莱文说： “既然如此，我有件事情想拜托你，我听说舒尔茨上尉正在为他的孩子寻找一名家庭教师