姜禾在家两天就已经开始怀念学校那紧张但充实的生活。
昨晚克奥多人已不在帝星,却像是在姜禾身上放了双眼睛一样,直言在查明前,不许用精神力。
就连奥老的训练计划也被迫停止。
于是一瞬间,姜禾就只剩下系统的学习任务和克奥多的体能训练计划。
系统的学习计划她已经进入到第三阶段,目前已经掌握了除了身为星际通用语的中文外,三种外语常用词汇的阅读能力,和略显蹩脚的口语。
姜禾不得不承认,这些外语可比上辈子的西语简单多了。
想到这,姜禾忽然想起之前在网上查阅资料时看到的一个网页。
闲得无聊到玩手指的姜禾登的一下坐直身,点开光脑。
这是一个小众到全站注册用户不到千人的网站,当然也和它严苛的注册条件有关。
据说想要成为本站用户,必须掌握至少一门外语,每个月要完成一篇不少于一千字的文献翻译。
如此严苛的要求是因为,一旦注册成为本站用户后,网站里收录的所有文献都可免费使用。
这网站主打小众外语文献的收录、翻译和整理,存在时间长达近千年,所以里面收录了许多现今已经失传的珍贵手稿复刻件。
姜禾点击注册按钮,出现界面简洁大方。
首先选择自己要用哪一门语言进行注册考核,姜禾点开列表往下拉,不同的语言都是用该语言的文字来表示,所以列表里的内容在旁人看来千奇百怪。
往下拉,突然,熟悉的字体出现在她眼前。
这是……
英文?
姜禾穿越而来后,看着各色人种混居在各个星球,说的都是一口流利的普通话,还以为英文是被淘汰了。
结果谁能想到,英文居然也成为了小众语种!
看了星际历史后,姜禾才能确定这是架空的一个世界,和自己的世界历史有奇妙的交叉,但总体来说并不统一。
上辈子那个世界里的有些享誉中外的世界名人,就未曾出现过这个世界的历史里。
可比如中华诗词,现今依旧是星际时代的中小学生必考内容。
思考片刻,姜禾还是选择点开了自己学习的一门星级外语——摩塔语。
毕竟她的目的只是为了里面的资料,顺便锻炼自己的外语。
首先弹出来的是一个公告,简单介绍了接下来会有三道题,需要认真作答,最后会有智脑和人工两道审核程序确认资格。
姜禾点击确认后,它要求姜禾填写身份信息。
居然这么正式?
姜禾只填写了自己的姓名,在学校那里填了帝都军事大学。
然后就进入考核。
第一篇是个关于环境污染的新闻报道,要求她看懂并用通用语总结大意。
姜禾浏览一遍后输入两句总结,点击提交,过了两瞬,弹出一个大大的绿勾,下面写着“通过”。
界面自动跳转第二关,第二关的内容是第一关反过来的版本,要她看完通用语的一百字左右新闻概述,用摩塔语逐句翻译,不可缺少要点。
姜禾:有点像上辈子的英语作文。
这一题,姜禾仔细琢磨,拿出了上辈子学英语的劲头,争取把每一句都打磨的精确又精简。
最后再检查一遍,没有语法拼写上的错误后,点击了提交。
这一次的缓冲时间更长,姜禾起身去喝了口水,它还没有出现结果。
难道是卡机了?
姜禾一直到现在都还没有遇到过光脑卡顿,所以她更倾向于是网站出错。
就在她准备退出重进时,结果弹了出来。
她顺利进入第三关。
这一关,光是题目就不仅让姜禾大开眼界。
这题给了一张扫描页,上面的文字有些地方已经模糊不清,纸张边缘也破烂不堪 ,看着就像从垃圾堆里翻出来的一张废纸抚平后的样子。
题目的要求很简单,让她竭尽所能完整地把上面内容逐字逐句翻译过来。
看着某些糊在一起的字,姜禾陷入沉思。
这真的也很像小时候学的联系上下文语境选词填空。
当然,这里不是选词,是让我们自己看形猜词。
姜禾一边感叹星际人民的智慧,一边先全文通读了一遍,通过有的文字,大概知晓这应该是记录某个少数民族的饮食习俗。
姜禾心里有了大概的方向,便开始逐字逐句的翻译,有些模糊的地方是一个词组里的字,倒也好猜,但有的模糊的是一个专有名词,姜禾是真的猜都不知道怎么猜,索性就联系上下文,自己编造了一个词上去。
这一关,姜禾花了很久。
兴许是时间太过久远,语言习惯早已不同,有些地方的语法一