是清闲人该呆的地方。三人在大堂傻傻地站着。不多时，门口匆匆赶来一人。他满头大汗，进门后四处张望，极目在找着人。只是一眼，梁家权看到了他，眼珠子快要从眼眶里迸出来！他挥起了手，像是发现了新大陆，高声叫道：
“安徽人！”
来人不是别人，正是众里寻他千百度、蓦然现身的安徽翻译。他的到来，让李富有又惊又喜。像是人群中找到了心上人一样，他一把拉信他的手，生怕他会了隐身术走人，再不松开。
四人在酒店大堂一隅坐下。
安徽翻译神情黯然。
没有过多的话，安徽翻译拿出了一沓照片，递与李富有。李富有低头翻看照片，安徽翻译道出了此前的遭遇。原来，继李富有第一批银鱼发货之后，他并通过广州的代理出口公司，发货日本。日本方面收了货，经检验品质纯正。这个结果，让身为全权国内代理的他喜欢得不得了。一单下来，他收获佣金不菲。丰厚的报酬之下，他算是开了眼。他自忖这是一条非同寻常的发财通道。很快，他赶往江北，对着急等收款、几乎盼眼欲穿的李富有，说了一番话：
“李老板，你别小帽子底下看人，把人给看扁了。人家日本人总体上是讲信誉的。正是因为讲信誉，你我才该看到商机。换个思路。小野先生能做的生意，为什么我们中国人为什么不能做？忘了告诉你，上次你们李书记约去和你谈生意的日本人，叫小野。我尊称他‘小野先生’。小野先生当初看中的是你们的银鱼品质，对你们的小条银鱼赞不绝口；只是你们的加工卫生、加工工序太差，他对你们那样的做工不满意。你们这些人粗放惯了，不懂精、细加工，特别不讲卫生，让人感觉不重品质。我在这儿讲一个中、日两国差异。日本人是吃生鲜鱼片的。他们认为鲜鱼营养价值高。在日本，人人喜欢生鱼和着芥末当美食；可你们呢，连食品级的加工，都不注重卫生。现场我们也看到了。别说老板，就连进出仓库的工人，通通不穿戴防菌装备。就因为这一点，小野先生大为光火，认定你不是他的菜，不想与你合作。所以到了最后，他只是象征性地买下一、吨货，也就在情理之中。只是我不认可小野先生的偏执。原生的，固然好；但你们越是不注重细节，越发说明鱼的品质优良。特别是那种小条银鱼，个头小、口感好，不是大条银鱼能相提并论的。说白了，我也是通过陪同小野先生，才知道你们那个地方，两个湖泊出水银鱼。湖分上、下两湖。上海湖的湖水明显受到一定程度的污染，富营养化，长得快，个头大、身子厚，口感不如下海湖的；下海湖不一样。它水质好，没有富含氮、磷之类的污染物，相应地，鱼长得个头小、身子条，口感上乘。上次小野先生从你们这里拿到的银鱼，到了日本，大受欢迎。我也是承蒙小野先生的授权，有幸熟悉了整个供应链，掌握了上、下游诸多环节，萌生了一个大胆的想法：我想用我个人资金，与你直接做生意。我们达成这样的协议：由我直接跟你进货，通过广州出口，怎样？话说到这儿，你该明白我为什么亲自跑一趟了吧？”
一番话，李富有动心了。后来两人一合计，才有了李富有与安徽翻译的第一次合作。第二次合作，两人要求发货多多益善。安徽翻译抱着在李富有处亲自验过货的经历，认定货源没问题，甚至没有开箱检验，直发日本。货物出口，安徽翻译算计着两单货物下来赚头不小，再次想到云贵高原除了银鱼，还有什么物产，或许可以助我发家致富？随后，他联想到之前陪小野先生赶到滇藏边界、采买过松茸的经历，跑了滇藏线，做上了松茸生意。凭着对当地人的信任，安徽翻译甚至未动手验货，便让当地收购商发出一批数量不小的松茸。继银鱼之后，很快发货日本。前后三批货物发出，安徽翻译在先前收货的仓库住下，坐等出口公司款项一到，当即打款给各地收购商。收购商里，包括李富有。
一连几天过去，安徽翻译没有等来日本外汇；等来的，却是日本那边的高声怒骂。
安徽翻译懵了，急忙追问到底怎么一回事？对方余怒未消，发来照片，张张是检验查出了问题的。
照片如今到了李富有的中，一张张展开，看仔细了，全是货物掺假的鉴定照片。照片印有赵振海商标的银鱼，醒目地分拣出了乳白色不明液体。不明液体分门别类，多了标签，分别用日文、中文两种语言，写了“小麥粉（こ むぎ こ）/小麦粉”、“重湯（おもゆ）/米汤”、“不純物（ふじゅんぶつ）/不明杂质”等字样。
看着照片，李富有顿时像是泄气的皮球，整个人瘫软在酒店大堂的沙发上。他崩溃了。
他亲眼目睹有人在银鱼进入冷冻前，使上了掺假使假。手段是用不值钱的面粉、米面、米汤，甚至吊白块，浸泡银鱼数日，经银鱼吸收，成为银鱼重量的一部分，以此谋利。如此手法，与传说中的注水猪肉如出一辙。如今被精明而讲求极致的日本人抖了出来，像是一个人被脱光衣服，赤条条的，暴露无遗。李富有发出了阵阵哀嚎：
“小人啊、小人。老天，你怎么让我搭上个赵振