雪仗的吗？快起来！起来！”
“弗雷德！乔治！把你的手从我脖子上拿开！”哈尔一下睁开眼睛，边笑边滚下床，另一双冰冷的手又从他的腋下穿过，硬把他抬起来套上那件新的毛衣。
托他们的福，他现在清醒得不能再清醒了。
“你们一点都不困吗？”他放弃抵抗，配合地举起双手伸进毛衣袖口，乔治站在一旁低头看着他，好像他在说什么怪话：“困？今天是圣诞节！”
“——如果你再不去，你就会错过礼堂分发的礼物——”
装饰过的礼堂让人耳目一新。圣诞树上挂着用红纱袋装着的糖球，树下堆着彩包爆竹。拉开它们就有机会得到拐杖糖，圣诞铃铛，或者一顶尖顶帽。有白色的雪花从天花板掉落，松松地铺在地上，原来是弗立维教授施的一种神奇的魔咒。
这一天无疑是很愉快的。他们在外面玩了半天雪，一直到晚上，才有空闲坐在休息室里互相欣赏对方的礼物。
哈尔刚洗完澡出来，就听见罗恩喊他过来。
“什么事？”他坐到沙发上最靠近壁炉的地方烘头发，对滴着水的发尾用了一个干燥咒。
“哈利的那副棋子是你送的？”罗恩问。
“是的，有什么问题吗？”
“你在哪家商店买的？它过分聪明了，哈利用它居然能赢我！”罗恩愤愤不平地说。
“这叫什么话！”哈利反驳道，“我的技术难道没有上升吗？”
“啊，这个是我自己改过的，”哈尔说，“我买了一副最便宜的巫师棋，然后把它拆开，修改了一点它的阵法。另外，我把所有找得到的棋谱都刻进去了——要是我会魔文就好了，那样会更简单，你没看这些棋子有点僵硬吗？如果用魔文效果会更好也更快。魔文三年级才能学，而且如尼文太难认。”
“什么叫‘把棋谱刻进去’？”哈利疑惑地问。
“就是用复刻阵，我在图书馆找到一本《巫师棋及原理》，那上面是这样写的。”哈尔解释道，“你确定想在这里听原理吗？”
“赫敏可能会有兴趣，”哈利委婉地说，“我还收到一件奇怪的礼物，想看看吗？”
他抽出一件银光闪闪的编织物，以及那张字条，把它递给哈尔。
面料像水一样滑溜溜的，折射出奇妙的光泽。
“这是？”哈尔展开它，哈利看到他的半截身子消失了。
“是隐形衣！”罗恩激动地说。“是谁给你送了这样的礼物？”
哈尔拿起那张字条，上面的字又细又长，圈圈套圈圈，写着几行字：
你们父亲死前留下这件东西给我。
现在应该归还给你们。
好好使用。
衷心祝你们圣诞快乐。
“怎么了？”哈利问，“你知道是谁送的吗？”
哈尔也觉得奇怪：“看起来像是爸爸以前的朋友。”
“你管它是谁送的呢，这么宝贵的东西，乔治和弗雷德做梦都想要一件。”罗恩说，赞叹着这件隐形衣。
“那，要不今天晚上试试？”哈利兴奋地说。
“去哪儿呢？”罗恩问。
“图书馆禁书区，怎么样？我有一本书想要看，它没有攻击性也不会尖叫，我想拿回来。”哈尔提议。
“图书馆啊，”罗恩咂咂嘴巴，“好，那就是我们的第一站。”
十点宵禁后，三个人溜出公共休息室。深夜的霍格沃茨格外寂静，白色的幽灵飘来荡去，月光洒进窗台，与黝黑的走廊尽头交相呼应，光与影的变幻，在这一刻展现得淋漓尽致。图书馆漆黑一片，隐约听到些许窃窃私语，仿佛有无数的眼睛藏在书籍背后，打量着陌生的来客。夜晚就是有这样的魔力，那些白天熟悉的场景完全变成了另一个模样，神秘，诡异。
他们提着灯走进禁书区，哈尔从某个书架上拿下一本厚厚的书，封面写着：尖端魔咒与魔药学，炼金术的应用。他施了一个静音咒，避免出门时它制造噪音。
罗恩东摸摸西看看，悻悻地缩回手。“这些书看上去就很恐怖，落满灰尘，结了蜘蛛网——还有血渍！好了吗？哈尔，这里让人慎得慌。”
“好了，那我们就在城堡里逛逛，说不定也能发现密道，密室。”
“走吧。”
事实上，这是个非常明智的决定。他们灭了灯，刚走出大门，就看到了洛丽斯夫人，一只费尔奇养的猫。它围着他们打转，不停地叫。要是他们再晚一点，就会被堵在图书馆里。
哈尔立刻念了一个咒语，使他们的脚印消失。他们听到费尔奇的声音从远处传来。
“洛丽斯夫人，发现什么了吗？夜游的小鬼？教授，这些学生越来越胆大妄为，今夜要是抓到了，得狠狠惩罚！”
他在和什么人说话，令人惊恐的是，是斯内普的低沉声音在回答。
“没