错。”
脚步声更近了。似乎正在朝他们走来。
“这里！”哈尔小声说，他看到了墙上有一扇门，开了一条缝。他们蹑手蹑脚地进了房间，轻轻掩上门。
脚步声近了又远离，直到彻底消失，哈利和罗恩掀开隐形衣，松了一口气。
这是一间杂物室，堆满废弃桌椅。一些陈旧的金红色的帷幔挂在天花板上，杂乱地缠在一起，像吊死鬼的舌头。
“嘿！这里有面镜子！”哈利说。
他们转身，都看到了它。它有华丽的金色镜框，爪子一样的脚，顶部还刻着一行字：厄里斯斯拉特厄赫鲁 阿伊特乌比 卡弗鲁 阿伊特昂沃赫斯。
这面镜子不像是一个该出现在这种地方的东西。
“厄里斯魔镜，能照出人内心的渴望，使人沉湎于虚幻的梦境之中——我在书上看到过。”哈尔站得远远的，没有过去，没有询问。用指甲盖想也知道可能看见什么。
瞧，哈利往那里一站，简直要移不开眼睛了。
“我看到，我看到——我看到了你，还有爸爸，还有妈妈！”他语无伦次地说，几乎趴到镜面上，贪婪地张望着，“你真的不过来看看吗？哈尔？”
“我不想......”哈尔抗拒地说。缅怀虚假的美好，光是想象一下他就已经觉得很心酸了，而且哈利和罗恩都在这里，他没必要挑战自己的情绪管理能力。
“可是你长得跟妈妈真像！”哈利回头，两眼闪闪发光，快乐地咧着嘴。
这句话击穿了他的心理防线。
哈尔的脚自己移动起来，跑到镜子前。他叹了一口气，踌躇了一会，抬起头。
一个红发的年轻的美丽女人正在对他微笑。她在镜中抚摸着他的脸，碧绿的眼睛噙着泪水。
“妈妈。”他下意识低声说。
有一点哈利说对了，他很像她，不只是眼睛。眉毛，鼻子，嘴唇，甚至微笑的弧度都相似。另外一个高大英俊的男人站在她边上，胳膊搂着哈利和哈尔。他有点顽皮地眨着眼睛，头发后面不听话地翘起一撮。那是詹姆斯.波特。他们身后站着一大群人，都有一个显著的波特家的特征：乱翘的头发。
波特们沉默地站了好长一会。
还是哈尔眨眨眼，先回过神来：“你想来试试吗？罗恩？”
“你还没见过我的父母，对不对？”哈利热切地说，“我可以指给你看。”
罗恩站在镜子前。
“哎呀！”他叫了一声，“我成了学生会主席！”
他手舞足蹈起来，竭力向朋友们描述那副美妙的场景：“我举着魁地奇杯，还赢得了学院杯！你们在围着我祝贺——这有可能吗？这是未来会发生的事吗？”
“嗯，这面镜子不能展示未来，可是显而易见的是，你有机会。”哈尔说。他看见哈利又溜溜达达地往镜子面前凑，立刻清了清嗓子，“回去吧，已经很晚了。”
“我能不能再看一会？”
“他说得对，孩子们。很晚了，该回去了。”角落里，第四个声音说。
那里本不应该有人的。他们吓了一大跳，回头看到邓布利多教授坐在一张桌子上，蔚蓝色的眼睛透着笑意，似乎没有责怪他们的意思。
“对不起，教授，这是您的镜子？”
“是的，我用它来存放重要的东西，有时候，我也忍不住被它迷惑。记住，如果因此忘记现实的生活，那是毫无益处的。”邓布利多带着怀念的神情看向镜子，“我来收回它，为什么不去睡觉呢，孩子们？或者你们愿意在睡前喝点柠檬汁？”
“不用了，教授，我们这就回去。”哈尔说。有那么一瞬间，哈尔以为他看到了包在隐形衣里的那本禁书，可是他只是微笑着朝他眨了下右眼，让他们离开了。
回去的路上很安静。哈尔和哈利的兴致都不高，罗恩也体贴地不发出声音。直到他们躺到床上去，罗恩的帷幕里传出呼噜声，他才听到哈利说：
“她很漂亮，他们看起来真好。是吗？”
“是的。当然。”他这样回答。