耳之势在他肚脐后面猛地一勾，他便双脚离地飞了起来。和幻影移形，飞路粉，扫帚不同，门钥匙将人吸附在一个物体上，以旋转的方式前进，哈尔眯着眼睛，试图看清他脚下的情景，他看见了一座钟楼，一座山脉，一片湖泊，越过连绵的森林，然后双脚重重落到地上。
“五点零七分，来自白鼬山。”一个声音说道。
眼前站着两个疲惫不堪，阴沉着脸的巫师，他们拿着金表和羊皮纸，身后是一大块荒凉的，雾气弥漫的沼泽地。
“早上好，巴兹尔。”韦斯莱先生说。
“哼，早上好，随便你，亚瑟。”巴兹尔疲倦地说，“没有当班？你运气真好，我们整晚都守在这里……你们的营地在前面第一片场地，大约四分之一英里。迪戈里，你们的场地在第二片，找佩恩先生。”
他们继续往前走，越过荒无人烟的沼泽，在浓雾里走了大概二十分钟。这片浓雾也是魔法部为了遮掩多人聚集而施展的天气魔法，避免麻瓜误入。然而，营地里不是完全没有麻瓜，足足十万人赶来看比赛，魔法部官员忙着维持秩序，与外国巫师接洽，巡逻场地，早已分身乏术，只好让一些哑炮和真正的麻瓜做登记和分发帐篷的场地管理。他们只在最外围活动，所以不用担心巫师的秘密被发现。
眼下，一个麻瓜管理员正站在浓雾尽头，眺望他们的方向。他们与迪戈里父子分别，向他走去。
“早上好！你就是罗伯茨先生吗？”韦斯莱先生精神饱满地说。
“啊，正是。”他慢吞吞地说，一副恍惚的神情。
韦斯莱先生领了两顶帐篷，他们走向场地时，赫敏皱了皱眉头。
“他们就这么对他呀？”她不满地说，“他看上去被施展了许多次遗忘咒。”
在二年级时，赫敏有幸体验过一次，记忆被修改的滋味可不好受。
“真武断，小姑娘，”一个声音凭空出现，他们一回头，发现一个蹲在树桩子上的巫师，“你以为我想这么做？可是来的人太多了，不得不请麻瓜帮忙，而有些人呢，又放松过头了。”
“辛苦了，维克多，”韦斯莱先生说，“难道他们没有收到通知，要低调地行动吗？”
“卢多.巴格曼到处走来走去，大着嗓门谈论游走球和鬼飞球，“维克多摇了摇头，大发牢骚，”他还是个司长，都这副德行，你还能指望什么人呢？那帮子司长只会叫底下的人干活，可究竟怎样干得成，他们一点不考虑！天哪，真巴不得赶紧结束。回见，亚瑟，我得巡逻去了。“他的身影渐渐消失了，连着树桩一起隐藏起来。
“好特别的魔法。“哈利转头看着那块地方，”这是魔法部最新的安保要求吗？“
“是啊，“韦斯莱先生回答，”狼人事件大概把大家都吓坏了，现在这儿安排了许多暗哨，克劳奇先生甚至向法国和德国的魔法部借了傲罗过来。“
营地里的帐篷挤成一排排，据韦斯莱先生说，每个场地都有傲罗暗中盯梢。哈尔观察着四周，实在很难从落脚都难的地方找到傲罗能隐藏的地点。想象着傲罗们全躲在树桩子上，这场景有些滑稽。想来魔法部不会为了临时的活动购置大量摄像头，于是剩下的部分只好请傲罗们充当人肉监控了。
他们来到场地边上一处树林旁，这儿有一片空地，插着“韦兹利“的牌子。
“好，球场就在树林另一边，我们的位置很近，真是太方便了。“韦斯莱先生把背包拿下来，兴奋地说，”咱们搭帐篷吧，我从办公室的珀金斯那里借了一顶，小天狼星又借了我一顶最新的帐篷——我提议用麻瓜的方式，应该不会太难……“
哈尔走了半天，很想赶紧搭好帐篷补个觉，便主动跟韦斯莱先生领了其中一个搭帐篷的任务。
“需要帮忙吗？“韦斯莱先生一边问，一边把小天狼星的帐篷交给他。
“我们来！“双胞胎积极报名，他们知道，哈尔的速度绝对比他们的爸爸快多了，就让罗恩和赫敏应付热情的韦斯莱先生吧！
罗恩迟了一拍，眼睁睁地看着机会被抢走。哈利的脚刚朝哈尔那边踏出一步，韦斯莱先生拎着另一个帐篷嚷了起来：“哎呀，哈利，你觉得我们应该从哪里开始呢？“
哈利只好把脚收回来。
一旦分成两组，对比就鲜明多了。哈尔他们的进度果然很快。弗雷德，乔治，哈尔三个人传着看了一遍图纸，分配好任务，马上着手搭建。弗雷德嘴里咬着钉子，弓着腰敲几下，换一颗钉子，再敲几下，乔治展开帐篷布，哈尔在另一侧打好的地桩上系固定帐篷的绳子，手指翻飞间，一顶帐篷成型了。
而这一边的帐篷七零八落，才刚刚起了个头。哈利和赫敏好不容易弄清支杆和螺钉的位置，真正负责动手的韦斯莱先生却老是帮倒忙，比如由于过分激动而把钉子撒到地上，锤子砸歪，以及非常有骨气地拒绝了对面伸来的援手。
“我们不能输给他们！”韦斯莱先生兴致勃勃地鼓劲。