哈尔咳了一声，避开罗恩怨念的目光。这可不是他或者弗雷德不想帮忙。
“走啦，”弗雷德显然知道韦斯莱先生对动手的事情有多么执着，搭着哈尔的肩膀和乔治一起走向刚搭好的帐篷，“野营的事情还有很多，待会还要去捡树枝生火之类的，趁现在养养精神。”
“捡树枝？但我们有炉子——”哈尔说。小天狼星出借的帐篷肯定是装备齐全的。
“唉，认识我爸爸这么久了，你还不懂吗？”乔治开玩笑般地叹了一口气，“我在他包里看到了两大盒火柴，他想生篝火。”
他们钻进帐篷。这顶帐篷布料顺滑挺恬，带着时下流行的小窗户。里面别有洞天，有足足两层，四个卧室，配有成套的浴室，还有一个厨房，客厅和阳台。本来是小天狼星，哈利，哈尔一人一个房间，还有一个空房间留给赫敏，现在多出了一个。罗恩可以和哈尔或者哈利挤一挤，多出的房间就归了弗雷德和乔治。
他们各自休息了一会，七八点光景，太阳升起，哈利和罗恩结束帐篷搭建，催促他们进行下一项活动：打水，以及，捡树枝生火。
“这么说，你们的杰作完成了？”哈尔打着哈气坐起来，掀开窗帘看向隔壁，低低地笑了一声。隔壁的帐篷……勉强能叫帐篷吧，歪歪斜斜的，和陋居的风格近似。
“不许嘲笑，我们已经很努力了，是不是，哈利？”罗恩扯了下哈利，把一个空水桶丢到哈尔脚下。
哈利耸了耸肩，只能说，幸好他晚上不用住在那儿，也幸好韦斯莱先生不介意他们把他的帐篷搭得乱七八糟，不过话又说回来，韦斯莱先生才能那项杰作的最大功臣。
哈尔拎起水桶跟他们走出帐篷，赫敏拿着一张地图在门口等他们：“快点，你们真慢。水在场地的另一头呢。”
这会儿正是宿营者们醒来的时间，他们在帐篷间缓慢穿行，小心地避让突然拉开的帘子和伸出的脑袋。全世界的巫师好像都集中到这里了，各种肤色的人说着不同的语言，在帐篷外洗漱，生火做饭。几个非洲男巫师围着紫色火焰烤一只野兔，他们附近的两个女人拿出一罐鹅肝酱，就着金黄的散发着甜香的小面包，吃得津津有味。
她们的小桌上除了鹅肝和面包，还有鸡肉冻，腌黄瓜和气泡酒，丰盛极了。
食物的香甜气息一阵一阵，他们赶紧快走几步，离开那片叫他们肚子难受的区域。
穿过一堆披着四叶草的帐篷和贴着保加利亚队海报的帐篷，他们来到场地一角的水龙头边。来打水的人排成了长长的队伍，哈尔发现里面有许多霍格沃茨的熟面孔：西莫，厄尼.麦克米兰，安吉丽娜……
有人从他背后拍了一下他的肩膀：“嘿！在这儿见到你们真高兴！”
哈尔转过身，柯尔姆.戈德斯坦笑得露出八颗牙齿。他不是一个人，旁边跟着几个打扮入时的年轻人。
“早上好。这下我有机会当面祝贺你发现新的小行星了。”哈尔的目光移向他身边的人，“这几位是？”
“我的亲戚朋友，不远万里从美国来到这儿看魁地奇，”柯尔姆为双方做了介绍，“路易莎，丽贝卡，山姆，威廉——这是哈尔，还有赫敏，他们就是当初我对你们说制作魔法摄像头的人，红头发的是罗恩，稍矮一点的黑发男生是哈利，你们听过的，哈利.波特。”
他们互相握了握手，山姆金发碧眼，脸颊上有些雀斑，笑起来阳光开朗；威廉戴着一副金边眼镜，谈吐斯文；路易莎和丽贝卡是一对姐妹，典型的美式甜心长相，露在衣服外的皮肤晒成健康的小麦色。
“你们是从美国来的？那么，你们是伊法魔尼的学生？”赫敏好奇地问，“我听说和霍格沃茨一样，伊法魔尼也有四个学院。”
“是的，我们有长角水蛇，雷鸟，猫豹，地精，分别对应诸如智慧，冒险精神等品质。我和路易莎是长角水蛇院，威廉和丽贝卡是雷鸟院。”山姆热情地解答了她的疑问。他同样问了许多关于霍格沃茨的问题，接着，当话题转向魔咒和魔法产品时，情况变得一发不可收拾。
山姆和威廉是一个研究麻瓜药物与魔药结合的课题组的成员，路易莎在制作飞行器方面颇有见地，他们都对麻瓜科技感兴趣。
哈利和罗恩默默从那两个光顾着讲话的人手里接过水桶，一抬头，对面的丽贝卡也正翻着白眼，双方视线一接触，彼此觉得同病相怜。
打水的队伍很长，然而再长也有结束的时候。
“下午我们打算搞个聚会，你们来吗？”临别时，山姆真挚邀请。
“嘿！你该不会打算把我的聚会变成学术研讨会吧！”没等哈尔这边说话，丽贝卡先嚷了起来。
“当然不是！你能不能礼貌一点？”山姆瞪了她一眼，转头对哈尔解释，“是正常的联谊会，喝喝饮料，跳跳舞。其实我们已经邀请了许多霍格沃茨的学生，还有一些布斯巴顿的学生，有一个特别漂亮的女生下午也会来，听说有魅娃血统。如果你们想参加