。”罗丝喃喃地说:“救生船不够,另一半的人会死。得活的又只有富人。卡尔说:“富人总会有救。”她母亲已经施然坐上了救生船,裹紧了披肩,玛格丽特·布朗夫人也在叫她快上船,声音太嘈杂了,人们尖叫的声音,杂乱的脚步声,《婚礼进行曲》,母亲叫她上船的声音,卡尔说后悔没拿那幅画,明天它就价值连城了,她想这真是一个彻底的混蛋,但她没有变得愤怒,罗丝突然冷静的想,我要去救杰克,如果我不去救他,他可能会死……这一切都是因为爱,因为希腊人说,爱得太深要受到惩罚,她转身就走,却被卡尔扳住了肩膀:“你去哪里?去找那小子?做那小子的骈头?”
她极力挣脱他的桎梏,说:“那不关你的事,放开我!我宁可做他的姘头,也不做你的妻子!那位置你给别人坐吧,我必须去救他,你自己清楚,他受了冤屈,把项链塞在他的口袋里的是你!”他的手指一直紧紧扣着她的肩膀,她的声音也扬高变尖了:“过去……那些关在鸟笼里的金翅雀,你都愿意把他们放了,你为什么不愿意对我放手?让我走!”
他揪住她的肩膀,紧紧地抓着然后说:“我说,不行!你以为你是谁?你要做阿洛伊修斯?你和你妈的位置是我用钞票买来的!你去救他?出钱的是我!现在,滚回去!别跑到你不该待的位置!”她觉得说什么都是无用了,猛地对他吐了一口唾沫,他下意识松了手,她趁机转身逃跑了,他又大骂起来:“你去做撒马利亚人去了,好得很!”
她备受波折,去被水淹没的底层船舱救出了杰克,带着他回到甲板上,杰克一直劝她上船,她一直有一种很强烈的预感,如果她上了船,以后就永远不会再见面,哽咽着说:“我要和你一起。”卡尔不知道为什么,又走到了他们身边,他给她披上了外套,劝她上船,她一直不懂他,为什么还要来找她,他本可以自己上船,为什么还要关心她,他原本才和她翻了脸,现在又好像恢复了耐心,跟她说现在上船吧,后面有船给他和杰克坐。她被那话骗了,上了船,船下到一半的时候,她却看着杰克的脸,有一种不舍得,重新跳回了船上,他们在下一层船中再会,含着眼泪抱着,却被看到的卡尔愤怒枪击,逃窜得像惊弓之鸟,最后才摆脱了他。
船开裂翘起半边的时候,她和杰克跑到最高处船栏边站着,众生百态令人流泪,托马斯·拜尔斯神父直到最后还在拉着绝望的人讲道,大多数人面色仓皇,好像坐在幽灵船上的荷兰人,他们没有上到救生船上,留在泰坦尼克号上,死的末路好像已经等待着他们。这半边船被高高的翘起来,好像顶着天,简直和云层齐平,像雅各的梯子通往天堂。海面上,月亮好像在瑟瑟发抖。她看到杰克似乎也是害怕的,毅然说:“没关系,一切不会那么糟的,会变好的……我们会活下来的。”他故作轻松地看了她一眼,不想给她心理上的压力,问:“为什么?”她说:“从不幸的婚姻走出来,遇到你,就是最好的事,我相信以后会越变越好的……而且,葬身各各他也比婚姻的坟墓好。”她其实也有点故作乐观。
船在逐渐往下掉落,如被海兽的巨嘴全部吞没,他紧紧地抓着栏杆和她的手:“一定要记得用脚蹬,我们会活下来的,我们一定会活下来的,放轻松,罗丝。”他们几乎是在睫毛一眨眼的工夫被海吞没了。最后浮上来的时候尽管遇到了波折,他们还是在海面上汇合了,他找到一块木板,因为承受力不够,让她独自躺在上面。这里是如此的冷,比约克郡呼啸的冬日雪地还冻人,被水泡过贴在衣服上的裙子刺骨的冷,她不敢想象泡在水里的杰克和那些苍白脸色的人该有多冷,这是和煦的四月,北大西洋却让这些失落的人们承受了亚当被逐出乐园的惩罚,她越来越冷,甚至怀有一种悲观的想法,等到搜寻队发现她时,只能发现她冻成哥特雕像的歪脖尸体,杰克的嘴唇哆嗦着,他是为了让她躺在木板上才变成这样的。他的声音也颤抖着:“我不后悔遇见你,罗丝,遇见你是我生命中最美好的事……你保证你要活下去,永不放弃,无论发生何事,不管多么绝望,答应我,罗丝,永不反悔。”
她颤抖着说:“我答应。”
“永不放弃。”
“我不会放弃的,杰克,绝不放弃。”她突然间意识到,这可能是永别。
他再也没有说话了,闭着眼睛,头靠在木板上,无论她怎么摇动他……甚至直到听见了救援队的呼唤,他都没有再次睁开眼睛,像是寒霜将他的睫毛及眼皮一同冻上了,她想过和他一起死在这片北大西洋,但是又想到答应过他绝不放弃,她最终将他推落,自己奋力寻求生路,吹响了哨子,得到了救援。洛威五副把她搬到船上,给她盖上毯子,她还是冷得哆嗦,一直发颤,他不断把毯子裹到她身上,并且关切地问:“你好了一点吗,女士?”她并没有变得更好,如遭一场寒潮,即使上岸后,也需要一生来痊愈。她看到他的救援灯挥舞了整个夜晚,她在他的奋力中闭上了眼睛,天亮的时候,她看到洛威五副哭了,他说:“没有更多幸存者了,但是幸好,你们还活着…….哪怕只有你们几位,也是我们和死神做斗争,