随后唐晓翼和鹿岛弥来到了室内，用毛巾把自己擦干大半，再换吹风机。
他本想先给鹿岛弥吹，结果她说：“你头发短，你先吹吧。”
在唐晓翼吹头发的时候，鹿岛弥走向酒馆正中心的鱼缸。他们走得太急，鞋子遗留在沙滩上并没有带走，于是在这时，鹿岛弥依然赤着脚。她亦已习惯了赤足行走的感觉，到底室内地板的触感比沙滩的触感要好得多。
她俯下身，观察着鱼缸。鱼缸很大，一面透明的玻璃墙，隔绝生活在空气中的人类，与生活在水池里的热带鱼。鱼缸底部浅铺了一层彩色卵石，中间遍种藻类，为缸壁挂上铁器生锈般的碧绿色。数条色彩斑斓的鱼儿，正悠然自得地游弋于其中。
缸中水至清，鱼儿们仿佛遨游于虚空中，忽而不知被何物惊动，尽数摇曳躲避。然鱼缸不过方寸之地，又能向哪里逃逸？鹿岛弥觉得有趣，抬起指尖，抵在了缸壁上，企图能吸引来一条鱼，隔着玻璃亲吻她的肌肤。
透过鱼儿随水流曳动的、半透明的丝状尾鳍，她看见正坐在鱼缸对面的唐晓翼。他已吹完了头发，正在吹衣服：就连衣服也只剩下裤脚没吹。而他也不打算继续吹了，而是直起身来叫她：“鹿岛弥——”
剩下的声音却湮没在喉咙里。
他们隔着这个玻璃鱼缸，与彼此对视。热带鱼在他们的视线之间游泳。如果目光确能拉出实体的线条，那么这些鱼儿大概正如动作电影里的主角那般，闪转腾挪于报警装置构筑的红外线迷宫中，但可惜它们只是鱼儿，眼下正搁浅在唐晓翼和鹿岛弥的眸光里。
鹿岛弥其实不知道，为什么他们会同时沉默。
她的手指仍按在缸壁上，等待着一条鱼儿游来，留下一枚轻于鸿毛的亲吻。但在这条鱼游来以前，她先撤开了手指。
她绕过鱼缸，走向唐晓翼，伴着说话声：“你吹完了吧？现在该轮到我了。”
他像如梦初醒般，动作顿一顿，却说：“你背对着我，我帮你吹头发，你自己吹不方便。”
鹿岛弥听他的话，真的就站在他身前，将后背毫无保留、充满信任地交给他。吹风机轰鸣，震得她耳膜生疼，但莫名感到安心，这种感觉来源于身后的人。
唐晓翼正把手指埋进她的发间，细腻地分开湿发，让沾满水汽的发丝于热风中回归干燥。他动作轻柔，像是生怕把她扯疼。
他帮她吹干了头发，又把头发拢到前面去，继续吹她的衣领。海军领被翻起来，以便吹到领下的衣料，鹿岛弥感觉到唐晓翼的手掌贴了上来，隔着一层睡裙布料，她甚至可以感知到他的体温。
他有点儿热，甚至是烫的。她忽然想到，如果把她此刻正冰凉着的脸颊贴上这只手的掌心，是否会立即暖和起来？但这终究只是一个想法，不曾成为实践。
睡裙材质决定了它将会干得很快，没过多久，唐晓翼便关掉了吹风机，极为自然地拉过鹿岛弥的手，让她缠绕着丝丝凉意的指腹贴在他的掌背上，一触即分开。
老板送来了他们点的热牛奶与热巧克力。唐晓翼和鹿岛弥猜拳，后者赢下了热巧克力。
热饮下肚，方有了一点“我还活着”的真切感。他们倚着柜台，和老板有一搭没一搭地聊着天，等暴雨过去。老板手法娴熟地擦着玻璃酒杯，颇为骄傲地跟鹿岛弥讲解鱼缸里所养的鱼儿的种类，她一面听着，一面习惯性地摩挲着发梢，却撞上唐晓翼突然伸出的手。
他帮她取下了挂在肩侧的一缕碎发。鹿岛弥发丝生得极细，不知为何，缠在唐晓翼手指上时，却分外的醒目与明显，时刻提醒着她：这是你的头发，正攥在他的手上。
他像无聊，尝试用这根碎发打蝴蝶结，不出所料地断裂在了半途中。她竟因这份夭折而松了口气，随即自己也觉得奇怪和好笑：为什么要这么在意一根断发的去向。
海岛的大雨，来得快也去得快，很快他们便告别了老板和酒馆，踏上了返回圣斯丁学园的路程。雨后空气清新，地上残余积水，洛基走得不快不慢，权当散步。
鹿岛弥渐渐感到困倦，索性将脸搁在唐晓翼后背上，贴着他打盹。意识模糊间，好像听见他叫了几声她的名字，她含混地答了几句，便又陷入将睡不睡的混沌中。
直到清凉露水倏忽滴落在她眼皮上，鹿岛弥方才醒转。她已站在了宿舍阳台外的树丛里，只待翻过栏杆，即可回到她阔别几小时的宿舍。只是——她回过头，看到唐晓翼正准备和洛基一同离开。
她叫住他：“唐晓翼。”又示意他来到她面前。
唐晓翼穿过树丛。刚刚才下过雨，树叶上尚积攒着不少雨水，一经他拨动，树丛里又下起了一场小雨，规模不大、持续时间不长，鹿岛弥认为可以忍耐。她抬头看他，真心实意地向他道谢：“谢谢你今晚带我去看蓝眼泪，也谢谢你的吹风机、谢谢洛基。”
“我会转告洛基的。”唐晓翼说，“好了，回去睡觉吧，已经很晚了。”
鹿岛弥应了一声“