脚，口音一上一下的，特别有趣。
其实外婆会的中文根本没有几句。
Hata当年嫁到中国来，和家里人闹的很不愉快，直到岑朝出生后，关系才慢慢缓和。
Hata与母亲现在的关系就是不冷不热，说话就是掐，挂断电话就是想，两人的性格都很倔，谁也不服软，外婆却很宠溺岑朝，但是毕竟在两个国家，见面的机会很少，只能靠手机来联系。
岑朝小时候每一次去俄罗斯都想再多呆几天，因为外婆真的很宠他，后来长大了，时间也少，几乎就没再回去过了。
外婆上了年纪，自然也不能到中国来。
“Чтотыделаешь?”果然，再多一句的中文外婆都不会说了，只能用俄语来表达，她问岑朝在做什么。
岑朝组织了一下语言，“Ятренируюсь（锻炼）。岑朝突然将镜头一转，照向周柏林，“Тыихпомнишь?（还记得他们吗？）”
周柏林立马坐的端正，朝着镜头say了hello。
外婆顿了顿，“柏（bǒ）林（lin）？”
周柏林的柏是二声，不过他也不介意，毕竟外婆能记得他并且能用中文说出来就已经很棒了。
男孩满意的一笑，竖起大拇指，“yes！”
镜头给到赛雅那边，外婆思考了一阵，恍然大悟，“赛（sǎi）雅（ya）？”
看见小女孩点了头，外婆开心的像个小孩，“很、漂亮！”
岑朝忍不住笑了，他把镜头转回来，偏向一旁，他问倪清漾，“要不要和外婆打个招呼？”
“可以吗？”倪清漾很开心。
岑朝把手机又抬起来，让女孩入镜，因为语言不通，倪清漾只能笑着跟老人挥手。
外婆的脸上明显有了疑惑。
岑朝勾了勾唇，淡笑道:“Онамоядевушка.（她是我女朋友）”
外婆吃惊的捂住嘴巴，“О,Боже.”
外婆吃惊的都喊天了。
他们自然是听不懂岑朝在说些什么，倪清漾看到外婆惊讶的样子非常疑惑，她问岑朝:“你说了什么？”
岑朝笑了笑，没回她。
看见外婆大为吃惊的模样，他怕吓坏外婆，岑朝敛起笑容，正经了几分，“Этошутка.（开玩笑的。）”
紧接着，他补充，“Онамоялюбимаядевушка（她是我喜欢的女孩。）”
外婆又一次震惊，岑朝把手机收回，放到自己面前，开始和外婆说起话来，接下来的十分钟里，语言横亘在他们之间，同在一个房间，却活在了两个半球。
“朝朝——”
“嗯？”岑朝看着屏幕里的老人，耳朵也凑的近了些，仔细听她说话。
老人用蹩脚的中文断断续续的说出一句话，“外婆、很、想你——”
老人眼眶一下子变的湿润，大概人到一定的年纪，孤独便成了最大的痛苦，祖父很早去世，就老人自己生活在俄罗斯，家里养了很多只小猫与她作伴，她平日里除了看书养花逗猫，就是在闲暇时间想岑朝。
有来俄罗斯留学的中国学生寄住在她那里，教了她一句中文。
老人家年纪大了，一句话就要学很久。
她反反复复练了很久，才给岑朝打来电话。
用中文告诉他
我很想你。
岑朝最怕外婆哭，看到她红了眼眶，自己的情绪瞬间涌上心头，鼻尖酸涩的厉害，碍于有人在，他要强忍着自己的柔弱。
他重重的点了点头，喉咙里嗯了一声。
嗓音有些哑，“我也很想你。”
他安抚外婆，“Квамвернутсявотпуск.（放假就回去看您。）”
老人听到这话，才高兴起来。